《闪电狗 Bolt》


    记得好像刚出来的时候就下载了,但是一直都没看,前些日子准备看的,结果临时换了。今天抽个空,看完才感慨,没及时看真有点可惜。
    人、狗、猫、鼠,很奇特的搭配,很别扭,却又分明是那么和谐。很羡慕那种温馨,那份真挚的情感,有点假,却又分明是那么真实。或者说,我不愿意承认这是只是电影、只是Cartoon、只是童话吧?也许这一切只是为孩子准备的,给他们一个没有任何瑕疵的世界,美好的一切,一切都是分外的美好……
    有几句台词印象很深。
   *Bolt(闪电狗):“She is my person.”
    Bolt这样评价Penny(小女孩)的,这里的person是主人的意思,我想,还可以有更多吧?
   *Mittens(猫,竟然被译成了“连指手套”,应该就音译成蜜坦丝吧):“You are her dog.”
    这是Mittens告诉Bolt的,很真实,很美好……
   *Bolt:“There will be danger.”
  Rhino(一只天真可爱的仓鼠):“I eat danger for breakfast!”
  Bolt:“Are you hungry?”
  Rhino:“Starving!”
    下次遇到困难的时候就表演一下这段对话吧,表情越夸张,效果会越好的!
   *I have got so much to give
  I swear I do
  I may not have lives
  But this one feels brand new
  Yes I’ve lived a good one
  I’ve tried to be true
  There are something I never realised
  Till I met you
  How the wind feels on my cheeks
  When I’m barking at the moon
  There is no home like the one you’ve got
  Cause that home belongs to you
  Woo,hoo,here I come
  Woo,hoo,back to you
  There is no home like the one you’ve got
  Cause that home belongs to you
  Well I wasin trouble bad
  I was so confused
  I may notsee in color babe
  But I sure can feel blue
  I have been a lot of things
  They may not all be true
  My experience was so mysterious
  Till I met you
  Now the sun will rise in the east
  But I’m barking at the moon
  There is no home like the one you’ve got
  Cause that home belongs to you
  Woo,hoo,here I come
  Woo,hoo,back to you
  There is no home like the one you’ve got
  Cause that home belongs to you
  There is no home like the one you’ve got
  Cause that home belongs to you
    这是插曲《barking at the moon》的歌词,不知道是不是特意创作,当时只是觉得很贴切,很温馨,没想到真有这首歌,也下来了,可能是看完这首电影的缘故吧,每一遍听都会很有感触……
    记得有一位朋友在看这部电影的时候说,大概意思是,这么大了还看动画片啊?我想,动画片也有很多值得去回味的吧……


2 responses to “《闪电狗 Bolt》”

  1. 一直很喜欢看动画片,被人鄙视,呵呵,现在感觉很开心!在童真中感受生活!

    博主回复:2009-02-14 11:56:31

    其实童话里也有很多值得思考的
    而且一切都是那么美好
    给人一种莫名的向往

  2. 不管什么时候,都保持一颗童心。

    博主回复:2009-02-13 17:38:35

    朋友,如果没记错这已经至少是你的第二次光临了,能告诉我你是谁吗?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.